Chalandamarz: Survista – Nouv pleds e frasas
Übersicht: Neue Wörter und Sätze
| Chalandmarz ist ein uralter Brauch, heidnischen Ursprungs. «Chalanda» bedeutet erster Monatstag und «marz» ist der Monat März. Bis ins 8. Jahrhundert war der 1. März der Neujahrstag. Heute ist der Chalandamarz das bedeutendste Kinderfest im Engadin. Durch das Kuhglockengeläute der Kinder soll der Winter vertrieben werden. Der Chalandamarz-Umzug findet immer am 1. März statt, das Singen in den Hotels und Restaurants immer am Vorabend und der Ball immer am 2. März. | Chalandamarz es ün’üsaunza veglia uriunda pajauna. «Chalanda» significa il prüm di dal mais e «marz» es natürelmaing il mais marz. Fin l’8evel tschientiner d’eira ils prüms marz eir il di da bümaun. Hozindi es il Chalandamarz dvanto in tuot las vschinaunchas d’Engiadina la pü importanta festa d’iffaunts. S-chelland e chantand dess gnir s-chatscho l’inviern. Il cortegi ho lö adüna als 1. marz, il chanter aint ils hotels e restaurants es adüna la saira aunz Chalandamarz ed il bal adüna als 2 marz. |
s-chatscher (futur I)
| ich werde verjagen | eau s-chatscharo | ||
| du wirst verjagen | tü s-chatscharost | ||
| sie/er wird verjagen | el/ella s-chatscharo | ||
| wir werden verjagen | nus s-chatscharons | ||
| ihr werdet verjagen | vus s-chatscharos | ||
| sie werden verjagen | els/ellas s-chatscharon |